これは日本語教師養成口座に通っていたときに出された課題。
「自分で絵を書いて２つの単語の意味の違いを説明せよ。」
で、私に出された課題
胃がジクジク痛むとキリキリ痛む。
どうやって絵にせえちゅうねん。
とりあえず、青白い顔をした人と赤い顔して顔をしかめた人を書いておきました。
結果は覚えてません。
TenTen Guesthouse is the cheapest guesthouse in ceter of Tokyo,Japan.
Dorm room 30,000yen/30days
Web:http://www.tokyo-guesthouse.com
Phone:070-5652-8628(10am to 8pm)
Now special discount!!
24,000yen/30days for working holiday students!!
We are..
Enjoy the dormitory life with us!!
7 件のコメント:
そりゃ、難しいわな。
日本語って面白いですよねー。
私は大阪で受けて蹴った塾講師の面接時のテストで同じようなの経験しました。
「目線」と「視線」、「愛嬌」と「愛想」みたいなん。
失礼、上のコメント私です。
ジクジクとかキリキリとか言葉で説明できないものを絵にしろとは難しいですね。
こういうときはきりきり痛むのか？
てるんなら
鼻水たらして舌出して顔をしかめてるのが
ジクジクで、
お腹押さえて転がっているのが
キリキリってする。
これって正解あるの？
なんでもありなんじゃ？
蒼白＞
美肌を追求しすぎて１０年間表に出ずに野菜ばっかり食べてる人の顔。
赤面＞
「俺の味噌汁を毎日作ってくれ」ってノリで言ってしまって、あまりのクサさに自分で照れている様。
はあ・・
日本人にも説明できかねますよね。
コメントを投稿